４３９

「ああいうやさしいお嬢さんに限って、あんな男を好きになるもんさ、道楽者か卑劣漢をな！お前に教えとくが、ああいう生白いお嬢さんは最低だよ、そこへいくと・・・いや！もし俺にあいつの若さと、あの当時の男前がありゃな（俺が二十八のときにゃ、あいつよりずっと男前だったからな）、そうすりゃあいつと同じように勝利をおさめているんだが。悪党だよ、あいつは！しかし、どのみちグルーシェニカは手に入りっこないんだ、入るもんかい・・・泥にまみれさせてやる！」

最後の言葉あたりから、彼はまた激昂しました。

「お前ももう行け、今日はここにいたって何もすることはないよ」彼はぴしりと断ち切るように言いました。

「アリョーシャ」は別れの挨拶をするために歩みより、父の肩に接吻しました。

「どうしてそんなことをする？」老人はいくらかびっくりしました。「どうせまた会うのにさ。それとも、これが見おさめだとでも思ってるのか？」

「とんでもない、ただなんとなく、はずみでしただけです」

「俺だってべつに、ただなんとなく言ったまでさ」老人は「アリョーシャ」を眺めました。

伏線が張り巡らされていますね。

「あのな、おい」彼は「アリョーシャ」のうしろ姿に向って叫びました。「近いうちにやってこいよ、魚スープを食いにな、魚スープを作ってやるから。今日みたいのじゃなく、特別のをな、必ず来るんだぞ！そう、明日だ、いいな、明日来いよ！」

魚スープというのは、鱘魚（ちょうざめ）のスープでしょうか。

（４３４）で「俺自身も今日は精進スープだけでおとなしくしてるんだから」と「フョードル」が言っていますのでここで「今日みたいのじゃなく」と言っているのですね。

そして、「アリョーシャ」が戸口から出るやいなや、また戸棚に歩みより、さらにグラス半分ほどあおりました。

「これ以上は飲まんぞ！」彼はつぶやき、咽喉を鳴らすと、また戸棚を閉めて、鍵をまたポケットにしまったあと、寝室に行き、弱々しくベッドに横たわるなり、一瞬のうちに眠りに落ちました。