４０７

「結局、手にキスをしなかったんだな！結局、キスせずに、そのままずらかったってわけか！」その喜びようがこれほど自然でなかったとしたら、やはり厚顔な喜びと言いうるような、なにか病的な喜びにかられて、彼は叫びました。「それじゃ、あの女は虎だって叫んだんだな？まさに虎だもの！それじゃ、あの女を断頭台へのせなけりゃいけないというのか？そう、そう、必要だとも、のせなけりゃいけないよ。俺も同じ意見だ、そうするべきだ、とうにそうしなけりゃいけなかったのさ！そりゃね、断頭台へ送るのは結構だけど、まずその前に病気を癒す必要なあるな。俺にはあの不遜な女王の気持がわかるよ、彼女のすべてがそこに現れてるじゃないか、まさにその手の一件に、あの女の面目が遺憾なく現れているんだ、あの魔性の女のさ！あれは、この世で想像しうるかぎりの、すべての魔性の女の中の女王だよ！それなりに喜びがあるんだ！それじゃ、彼女は家へ帰ったんだな？それなら俺も今すぐ・・・ああ・・・彼女のところへ駆けつけよう！アリョーシカ、俺を責めないでくれ。俺だって賛成なんだよ、あの女が絞め殺しても飽き足らんやつだってことには・・・」

ここでは、「ドミートリイ」は「カテリーナ」が怒りまかせに言った「グルーシェニカ」は虎であり、魔性の女だということに同意していますね、そんなことはすでにわかっていることで、それを「手の一件」をきっかけにあの「カテリーナ」に言わせたということが、「グルーシェニカ」の面目だと。