２３０

「黙りなさい！」と「ドミートリイ」が叫びました。

そして、自分の前で高雅な令嬢を汚すようなことはやめてください、あんたなんぞが口にするだけでもあの人にとって恥辱なんだから、自分は許しませんよ、と。

「ドミートリイ」はそう言って息をあえがせました。

「フョードル」は、むりに涙をしぼりだしながら、感傷的な口調で「ミーチャ！ミーチャ！」と叫びました。

そして、「それじゃ、親の祝福は何になるんだ？わたしが呪ったら、そのときはどうなる？」と。

私は、宗教的なことがわからないので、この「親の祝福」と「呪う」とのことがさっぱわかりません。

「恥知らずの偽善者め！」と、「ドミートリイ」は狂ったようにどなりつけました。