４３４

二　父のところで

「アリョーシャ」はまず最初に父のところに行きました。

近くまで来て彼は、父が昨日、なんとか兄の「イワン」に気づかれぬようこっそり入ってくれと、くどいほど念を押していたのを思いだしました。

『なぜだろう？』今になってふいに「アリョーシャ」は思いました。『お父さんが僕だけに何かこっそり言いたいんだとしても、なぜ僕がこっそり入っていかなけりゃならないんだろう？

きっと昨日は興奮のあまり何かほかのことを言いたかったのに、その暇がなかったんだな』彼はこう決めてかかりました。

昨日、「フョードル」は「アリョーシャ」に話したいことがるのでと言い、「来る際には、自分の意志で来たようなふりをしてくれ、見舞いに来たふりをな。俺に呼ばれたことは、だれにも言うなよ。イワンには一言も話すな」と話していましたね。

が、それにもかかわらず、木戸を開けてくれた「マルファ」が（「グリゴーリイ」は具合をわくるして、離れて寝ているとのことでした）、彼の質問に答えて、「イワン」がもう二時間も前に出かけたと告げたときには、とても嬉しかったのです。

「で、お父さんは？」

「お起きになって、コーヒーを召しあがってらっしゃいますよ」と、なにか素っ気なく「マルファ」が答えました。

「アリョーシャ」は家に入りました。

老人は古いガウンにスリッパという姿で、ただ一人食卓に向い、退屈しのぎに、といってもたいして関心もなさそうに、何かの勘定書を眺めていました。

母屋にはまったく彼一人しかいませんでした（「スメルジャコフ」は昼食の材料を仕入れに出かけたのです）。

カッコ書きで「スメルジャコフ」がいないことまでわざわざ触れています。

だが、老人の心をとらえているのは勘定書ではありませんでした。

今朝は早々とベッドを離れて、元気なところを見せたとはいえ、やはり疲れきった弱々しい様子でした。

一晩のうちに大きな紫色の痣のできた額は、赤い布で繃帯されていました。

鼻も一晩でひどく脹れあがり、さほど大きくはないのですが、いくつかの痣がしみのようにひろがり、それが顔全体になにか一種特別な意地わるい、苛立たしげな表情を与えていました。

老人は自分でもそれを承知しており、入ってきた「アリョーシャ」を敵意をこめて眺めやりました。

「コーヒーが冷めちまってるからな」と、つっけんどんに彼は叫びました。「お前にはすすめんぞ。俺自身も今日は精進スープだけでおとなしくしてるんだから、だれも食事には招かんのだ。何の用事でお見えかね？」

「お加減をうかがいに」と、「アリョーシャ」は言いました。

「ああ。それに俺が昨日来いと言ったしな。あれは口から出まかせだ。いらぬ心配をかけたな。もっとも、お前がすぐにやってくることくらい、ちゃんとわかっとったよ」

彼は敵意をあらわに示してこう言い放ちました。

そう言っている間にも席を立ち、気がかりそうに鏡をのぞいて（おそらく、朝から四十回くらいにちがいないのですが）、鼻を眺めました。