８７６

「たとえ自分の楽しみのために遊んだとしたって、べつにどうってことはないでしょうに？」

「でも、自分のために・・・・あなただって馬車ごっこはしないでしょう？」

「じゃ、こう考えるんですね」

「アリョーシャ」はにっこりしました。

「たとえば、大人は劇場へ行くでしょう、劇場ではやっぱり、いろいろな人物の冒険を演じて、時にはやはり追剝ぎだの戦争だのが出てくることもある。だったら、これだって同じじゃありませんか、もちろん性質は違いますけど。休み時間に若い人たちが戦争ごっこをしたり、追剝ぎごっこをしたりするのも、やはり芸術の芽生えだし、若い心に芽生えかけた芸術欲ですよ。こういう遊びのほうが、往々にして、劇場の演し物よりうまくまとまってるものですよ、ただ違いと言えば、劇場へは役者を見に行くのに、こっちは若い人自身が役者だというだけでね。でも、それはごく自然なことでしょう」

「アリョーシャ」の説明は説得力がありませんが、彼が言いたいことは心の中を二重化して、自分を客観化する自分を想定するということでしょうか、しかし「コーリャ」の問題はそういうところではないと思います。

「そう思いますか？　それがあなたの説なんですね？」

「コーリャ」はまじまじと相手を見つめました。

「いや、あなたはかなり興味深い考えをおっしゃいましたね。今日、家に帰ったら、この問題で頭を使ってみましょう。正直に言うと、あなたからいろいろ学ばせていただけると期待していたんです。あなたに教わりに来たんですよ、カラマーゾフさん」

感情をこめた、しんみりした声で、「コーリャ」は結びました。

「僕もそうです」

「アリョーシャ」は彼と握手して、にっこりしました。

「コーリャ」は「アリョーシャ」にきわめて満足しました。

自分をこの上なく対等に扱ってくれ、《大人》に対するような口をきいてくれたのが、心を打ったのです。

「今すぐ手品を一つお目にかけますからね、カラマーゾフさん。これも一つの芝居なんです」

彼は神経質に笑いだしました。

「僕はそのために来たんですよ」

「最初、左手の家主のところへ寄りましょう、部屋が狭くて暑いものだから、あなたのお友達もみんな外套をそっちに置いているんです」

「いえ、僕はほんのちょっといるだけだから、外套のまま入って行きます。ペレズヴォンはここの玄関の土間に残って、死んだ真似をしてますよ。『こい、ペレズヴォン。伏せて、死んだ真似をしろ！』ほらね、死んじゃったでしょう。まず僕が入って、部屋の模様を見たあと、ちょうといいころに口笛を吹いて、『こい、ペレズヴォン！』とよべば、こいつはすぐ、気違いみたいな勢いでとんできますよ。ただ、そのときにスムーロフがドアを開けるのを忘れさえしなければいいんです。僕が切りもりして、手品をお目にかけますから・・・・」