９６６

「わかりませんか？」

非難するように、「スメルジャコフ」が間延びした口調で言いました。

「賢い人がこんな喜劇を自作自演するなんて、もの好きなこった！」

「イワン」は無言で相手を眺めました。

以前の召使が彼に対して今用いた、かつてないほどまったく横柄な、思いもかけぬ口調だけをとっても、異常なことでした。

この前のときでさえ、こんな口調はありませんでした。

「あなたは何も心配なさることはないと、そう申しあげているんですよ。わたしは何一つあなたに不利な証言はしませんし、証拠もありませんからね。おや、手がふるえていますね。どうして指をそんなにひきつらせているんです？　家へお帰りなさいまし。殺したのはあなたじゃない（十二字の上に傍点）んですから」

「イワン」はびくりとふるえました。

「アリョーシャ」の言葉が思いだされました。

（９４５）で「アリョーシャ」の言った「お父さんを殺したのは、あなたじゃ（五字の上に傍点）ありません」のことですね。

「俺じゃないことくらい、わかってる・・・・」

彼はまわらぬ舌で言いかけました。

「わかっているんですか？」

すかさずまた「スメルジャコフ」が言いました。

「イワン」は跳ね起き、相手の肩をつかみました。

「すっかり言ってみろ、毒虫め！　すっかり言え！」

「スメルジャコフ」は少しも怯えませんでした。

狂気のような憎しみをこめた目を、相手に釘付けにしただけでした。

「でしたら言いますが、殺したのはあなたですよ」

「スメルジャコフ」はさっき「・・・・殺したのはあなたじゃない（十二字の上に傍点）んですから」と言ったばかりですが、もう正反対のことを言っています、統一してくれないとわかりにくいですね。

怒りをこめて、彼はささやきました。

「イワン」は何かに思い当りでもしたように、崩れるように椅子に坐りこみました。

彼は憎々しげな薄笑いをうかべました。

「またあのときのことを言ってるんだな？　この前と同じことを蒸し返す気か？」

「この前もわたしの前にお立ちになって、何もかも理解なさいましたけど、今もまたわかっておられるんですね」

「お前が気違いだってことだけは、わかってるよ」

「よくまあ飽きないもんですね！　差向いでこうして坐っていながら、なんでお互いに欺し合いをしたり、喜劇を演じたりすることがあるんです？　それとも相変らずわたし一人に罪をかぶせたいんですか、面と向ってまで？　あなたが殺したくせに。あなたが主犯じゃありませんか。わたしはただの共犯者にすぎませんよ。わたしは忠僕リシャール（訳注　フランスの騎士物語をもとにした『王子ボーヴァ』の中の忠僕）で、あなたのお言葉どおりに、あれを実行したまでです」

「実行した？　じゃ、ほんとにお前が殺したのか？」

「イワン」はぞっとしました。

脳の中で何かが動揺したかのようで、全身がぞくぞく小刻みにふるえだしました。

今度は「スメルジャコフ」のほうがびっくりして相手を見つめていました。

どうやら、「イワン」の恐怖の真剣さにやっとショックを受けたようでした。

「それじゃ本当に何もご存じなかったので？」

この「スメルジャコフ」の驚いた様子、そして先ほどの「・・・・あなたのお言葉どおりに、あれを実行したまでです」という発言は自分が殺したことを認めるものですね、やはり「スメルジャコフ」が実行犯ですね、そしてそれを実行させたのは「イワン」だということですね。

「イワン」の目を見つめて、ゆがんだ薄笑いをうかべながら、彼は信じかねるようにねちっこい口調で言いました。